В.А. Тюрин. Советское востоковедение: идеология, политика и изучение Юго-Восточной Азии в СССР / подготовка текста, вступит. статья и комментарии

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.118-142

В статье публикуются две ранее не издававшиеся рукописи российского историка Юго-Восточной Азии Владимира Александровича Тюрина (1933–2015) «Советское востоковедение: идеология, политика и изучение Юго-Восточной Азии в СССР» и «Идеология и интерес: советский взгляд на Юго-Восточную Азию», написанные на английском языке и по содержанию датируемые серединой 1980-х гг. и найденные в его архиве. В первом тексте В.А. Тюрин предлагал исследовать воздействие «триады» – политики, идеологии и объективности на изучение Юго-Восточной Азии в Российской империи и СССР. Во втором тексте он рассмотрел изучение Юго-Восточной Азии при помощи дихотомии идеологии и частного интереса исследователя. Рукописи отражают свойственный В.А. Тюрину, начиная со второй половины 1960-х гг., перевод русского слова «востоковедение» английским “Orientalism”, что подтверждается сличением публикуемых рукописей и опубликованных ранее историографических работ автора

Агиографическое сочинение XVII в. «Рисала фи хикайа аджиба вакат фи-д-Дагистан фи карйат Ириб»

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.143-151

В ходе археографической работы авторами были обнаружены несколько списков оригинального арабоязычного сочинения, касающегося событий, произошедших в 1666 г. в сел. Ириб Чародинского района Республики Дагестан. Оно представляет собой агиографическое сочинение, раскрывающее многие стороны исторического прошлого и социальной жизни того времени. В нем дано описание встречи ученого Далгата-кади с джинами и их «королем». Попутно раскрываются многие детали средневековых представлений дагестанцев о мире джиннов и их влиянии на жизнь человека. Данная рукопись является основным источником по биографии Талхат-кади из сел. Ириб, который родился в середине первой половины XVII в. и погиб предположительно в 1695 г. Он считался признанным специалистом в области исламского права. Значителен его вклад в становление аварской государственности на Южном Кавказе – возникновения так называемой Джарской республики, а также в составление сборника законов Тленсеруха и других регионов южной Аварии.

Эволюция внешней политики африканских стран: новые тенденции в условиях роста влияния Африки в мире

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.152-161

Социально-политические условия реализации целей устойчивого развития в Африке

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.162-169

Дни Института востоковедения РАН в Калмыцком государственном университете

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.170-172

Иран после президентских выборов

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.173-177

Независимая Индия – 70

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.178-180

Рецензия на: Абраменко В.П. Ши цзин (Канон поэзии): поэтический перевод. Худож. оформл., макет В.П. Абраменко, примеч. В.М. Майорова, гл. ред. А.Е. Лукьянов. М.: Ин-т Дальнего Востока РАН, 2015. 398 с., ил.

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.181-200

The article discusses the still unresolved problems of understanding of ancient Chinese poetry canon “Book/Canon of Poetry/Songs/Odes” (“Shi jing” 詩經) in connection with the new poetic translation by V.P. Abramenko. Also considered are the other translations into Russian (V.P. Vasiliev, A.A. Shtukin, V.B. Mikushevich, L.D. Pozdneeva, L.E. Pomerantseva, M.E. Kravtsova, N.A. Orlova et al.), English (J. Legg, W. Jennings, A. Waley, B. Karlgren, E. Pound, Yáng Xiàn-yì楊憲益, Dài Nǎi-dié 戴乃迭et al.), French (S. Couvreur, M. Granet), Latin (P. Lacharme), German (F. Rückert, V. von Strauss) and modern Chinese (Yuán Méi袁梅, Yuán Yù-àn袁愈荌, Lǚ Huī-wén呂恢文, Yě Mǎng 野莽) languages. For the first time a general overview of all Russian translations of “Shi jing” is given.

Рецензия на: Ю.В. Чудодеев. На земле и в небе Китая: Советские военные советники и летчики-добровольцы в Китае в период Японо-китайской войны 1937–1945 гг. М., 2017.

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.201-204

Рецензия на: А.А. Мокрушина. Перевод с русского языка на арабский. Учебное пособие. СПб.: Издательский дом Санкт-Петербургского государственного университета, 2013. 80 с. ISBN 978-5-288-05411-2

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.205-209